• Pluk Af Ugen

7 nyttige udtale regler for rejsende

7 nyttige udtale regler for rejsende

Under anden verdenskrig udsatte nederlandske modstandsfightere infiltratorer ved at bede dem om at udtale Scheveningen; med sine to subtly forskellige gutturals, det var et trick kun indfødte højttalere kunne trække af. Indsatsen er selvfølgelig ikke så høj, når du er på ferie på et nyt sted, men der er en vis tilfredshed med at du ikke umiddelbart afslører dig som turist, når du beder om retninger. Fra den uklare engelske udtale regler til ulige irske staveord, lær disse almindelige tricks, og du vil blive under radaren.

Storbritannien

Synd den fattige besøgende. En lille ø har så mange tripwires! Stedsnavne kan se uhåndterlige, men de kan som regel stå for at miste en stavelse: Leicester er LES-ter, og Gloucester er GLOS-ter. Konsonanter kan blive smadret: Chiswick er CHIZ-zick. Og tag ikke vokaler til pålydende værdi: Alt, der slutter i England, siges "sher" eller "sheer", og når man spørger vejbeskrivelser i det centrale London, siger "BARK-lee Square" til Berkeley Square.

Irland

Meget værre end Storbritannien på overfladen, men du behøver bare at lære nogle pæne stavemåder: "bh" gør en "v" lyd som i byen Cobh ("Cove"), og en "gh" er bare "h" ", Som i Armagh (er-MA). Så igen bliver Dún Laoghaire Dun Leery, så måske er alle væddemål slukket i Irland.

USA

Kultiverede rejsende, glem hvad du ved om romerske sprog: Det er Dez Planes (Des Plaines) i Illinois, To-LEE-do (Toledo) i Ohio og Ama-RILL-o (Amarillo) i Texas. Der er endda en lille by i New Mexico kaldet MAD-rid, og Milan, Michigan, er udtalt min-LEN. Ting får vejrere jo længere syd du går; lokalbefolkningen udtaler New Orleans NOR-lenz og så er der NAK-e-tesh (Natchitoches). Plus der er HEW-STEN, eller Houston, i Texas). (Bemærk: Gælder ikke i New York, hvor Houston er HOW-STON, og New Yorkers vil sørge for at du ved det.)

Peru

Den fantastiske gamle by på toppen af ​​bjerget? Sig det "MA-choo PEEK-chew." Der er en grund til den ekstra "c" i Machu Picchu.

Canada

Måske verdens mest tiltalende folk når det kommer til udtale, kan canadiere håndtere det samme ord med fransk eller engelsk spin. Men for at komme til den indre cirkel, siger sas-kat-che-WAN (Saskatchewan) og Newfound-LAND. Og gider ikke at lave nogen vittigheder om Moosejaw - de har hørt dem alle.

Stillehavet

Du må aldrig gøre det til øen nation Kiribati, men dens udtale gør et fantastisk festspil: hvem ville nogensinde gætte KEE-re-bus? New Zealand er en mere sandsynlig destination, men besøgende skal vide Maori (MOW-ree, forresten) ord udtales helt anderledes end deres stavemåde. Whakatane vender sig til fa-ka-TA-ne, og Whangarei er fa-nga-RAY, med en rullet r. Vi giver dig mulighed for at finde ud af Whakapapa.

Kina

Måske er det håbløst i Kina med alle toner, men i det mindste begynder at vide, at "j" i Beijing er en ægte "j" lyd, ikke en blød "zh": bay-jing. Ekstra kredit: læg en høj tone på den anden stavelse.

Prøv udvalget af Rough Guide Phrasebooks, vandrerhjem for din rejse og glem ikke at købe rejseforsikring før du går.

Efterlad En Kommentar: